Friday, August 22, 2014

[Translation] Kim Hyun Joong Video Message To Fans During Phantasm World Tour 2014





I have debuted for almost 10 years already. There’s a Korean saying that after 10 years, even the rivers and mountains would have changed. 10 years, a period where you can’t say it is too long or too short. Also, I have performed at this venue when I just debuted. On the same stage, seeing the same fans, I feel extremely moved. I will come to China more often to visit you in the future. I wish that I will be able to see you on the same stage again.

Timing: 2:59-3:12

Phantasy

A time like a dream

I don’t wish to say it’s ending

Don’t wish to wake up

If end, time can be reversed……

Start…anew from the beginning?

I really want

Us to be together forever

Timing: 3:21-4:35

When I feel that I am alone

Alone

When I am tired, you are my shade…

When I feel that I am alone

Alone

In times of trouble, you protected me

When I feel that I am alone

When I feel that I am alone

Alone

You made me feel that I am not alone

They

Are the people watching this video

Now please let me feel you

I am very grateful to you

I love you very much

To My Beauty

Timing: 4:44 onwards

I have always used my slightly cold personality as an excuse

So I did not interact much with you

And the words I have not said to you for a long time

Will say it all today,

Now, let me say the words you wish to say

Everyone~~

Dear, I love you

Thank you

And

I everyday

Miss you

I really miss you very much

Now, let me say the words you wish to say

The words that need to be said now

Encore! Encore! Encore!


PLEASE RE-POST WITH FULL CREDIT



Eng trans by @drunken_luv, 
translated from video by illu_blue

Note: All the “you” translated are in the plural form

Timing: 1:00-2:38 (translated from what was translated into Chinese!)

No comments:

Post a Comment