[Translation / Romanization] Kim Hyun Joong Still Lyrics

日本語（Japanese)

今も君の思い出が

今も色あせなくて

時が流れたら記憶も薄れる

愚かにもそう信じてた

過ちならどこからか

面影を描いては

君だけを求めてる

涙で洗い流し

べつの記憶抱いても

君を今でも

数え切れないほどの

甘い夜と言葉と

君を忘れられなくて今でも

今も君の指先 (I feel you baby)

今も君が胸をたたく

過ちならどこからか

面影を描いては

君しか愛せなくて

涙で洗い流し

べつの記憶抱いても

君を今でも

数え切れないほどの

甘い夜と言葉と

君を忘れられなくて今でも

君が立ち去った心は空席だらけ

だれも満たせないだろう

そうさ今でも

涙で夜を証

重ねたかすかな笑み

君を今でも

君と歩いた道

他愛もないすべてを

君を忘れたくないよ今でも

今でも

忘れない、忘れられない

今でもまで

Romanization

ima mo kimi no omoide ga

ima mo iroasenakute

toki ga nagaretara kioku mo usureru

oroka ni mo sou shinjiteta

ayamachi nara doko kara ka

omokage wo egaite wa

kimi dake wo motometeru

namida de arai nagashi

bestu no kioku daite mo

kimi wo ima demo

kazoe kirenai hodo no

amai yoru to kotoba to

kimi wo wasurerarenakute ima demo

ima mo kimi no yubisaki (I feel you baby)

ima mo kimi ga mune wo tataku

ayamachi nara doko kara ka

omokage wo egaite wa

kimi shika aisenakute

namida de arai nagashii

bestu no kioku daite mo kimi wo ima demo

kazoe kirenai hodo no

amai yoru to kotoba to

kimi wo wasurerarenakute ima demo

kimi ga tachi satta kokoro wa kuuseki darake

daremo mitase nai darou

sou sa ima demo

namida de yoru wo akashii

kasaneta kasuka na emi

kimi wo ima demo

kimi to aruita michi

taai mo nai subete wo

kimi wo wasuretakunaiyo ima demo

ima demo

wasurenai, wasurerarenai

ima demo made

English

Even now, your memories

Even now, it hasn’t faded

Memory fades away as time passes

I was stupid to believe that

If it’s a mistake,

I’m drawing an image of you

I wish for only you

I wash it away with tears,

Even if I hold on to other memories

Even now, it’s you

Those countless sweet nights and words

I am unable to forget you, even now

Even now, your fingertips (I feel you, baby)

Even now, you make my heart beat

If it’s a mistake,

I’m drawing an image of you

If it’s not you, I cannot love anyone else

I wash it away with tears,

Even if I hold on to other memories

Even now, it’s you

Those countless sweet nights and words

I am unable to forget you, even now

My heart when you went away, it was empty

Nobody can satisfy it

It’s so, even now

I spent the night with tears

I forced a faint smile

Even now, it’s you

The road I walked with you

Those silly and ordinary things

I don’t want to forget you, even now

Even now

I can’t forget you, I’m unable to forget you

Until now

PLEASE RE-POST WITH FULL CREDIT

credit: @NixieNikrosis