[Trans] Kim Hyun Joong's Q & A Portion During Fan Meet in Phantacity

Question & Answer portion in KHJ FM

Q: What kind of prsn wud u b at 40?
HJ: 6 yrs left till 40, wud there be much change in 6 yrs? In my 40, I’ll still sing n act, not any different from now. I’ll look older than now but I’ll live with my heart as young as now. 

Q:3hobbies?
HJ:Golf, exercise, n what’s the name of medicine? Collagen! I’m taking collagen jelly, cuz I’m ajussi now. 

My left toes getting rough, n I heard collagen helps, also my hair thinning, so I’m taking collagen. Too much collagen is not gd, so pls don’t send it to me

Q: pls sing a bit of a new song?
A: I didn’t record them yet. There wl be 4 new songs for JPN n 5 for SK. Can’t sing new songs for you but can tell that much. Think the next Q will be when they wl be out n prolly in August. It’s still a bit of wait, isn’t it?
A: What’s paradise to you?
HJ: My oasis n paradise in my life is singing on stage n having fun with fans, that’s paradise. The moment I wet my throat n find peace of my mind there is my paradise.

Q: diet
HJ: Went on a diet, do I look slimmer now? I think the best diet is not exercise but eating less. It’s tough but the most effective for a diet.

Q: why not coming to the chat rm these days?
A: Cudn’t come as I hv been working on new songs. Wl begin recording new songs frm next wk. My excuse is I was too busy having fun fr my bday to come [to the chat rm] n wl try to come more oftn frm now on...
HJ’s attempt at charades was hilarious 😂. His version of Tempura looked like someone diving. Maybe he had visions of the tempura diving in oil....
One of the games involved HJ having to fulfill series of tasks within 99s. One of the tasks was flipping a bottle of water so that it stands up again..he was so impressed with himself for succeeding he made a fan do it later with the promise of a hug - she succeeded!
HJ’s attempt at charades was hilarious 😂. His version of Tempura looked like someone diving. Maybe he had visions of the tempura diving in oil....
One of the games involved HJ having to fulfill series of tasks within 99s. One of the tasks was flipping a bottle of water so that it stands up again..he was so impressed with himself for succeeding he made a fan do it later with the promise of a hug - she succeeded!

Q. Why do not you go to chat room these days?
A. I have not been able to do the song work. New song recording from next week. If I had to make an excuse, I could not get out because I had a birthday. I'm going to go in a little more now.
Gave out the standing posters to 4 people randomly drawn... after signing them . The staff took them down and then rolled them up for the fans

PLEASE REPOST WITH PROPER CREDIT

translated by : sunny