Friday, November 21, 2008

[Translation / Romanization] SS501 The One Lyrics




ROMANIZATION

jeongmallo nan mollasseo TV deuramacheoreom
chinguisang saenggakhae bon jeok eopdeon

neoreul saranghage doedani ige museun nalbyeorak
nado moreugesseo ireon nae mameul

gaseumi tteollyeo sasireun myeot beonssik
ireon nae mam sumgiryeo aesseobwanneunde
meomchul su eobseo geureoni badajwo
neoreul wihae junbihan naui sarangeul

baby neoreul saranghae
baby neoman saranghae
chinguraneun maldaesin nan ni be the one for you

baby nuga mworaedo
you're the only one for me
ojik neo hanaman barabollae

baby so lovely surely

you're the one

maeil maeil sangsanghae naui yeope inneun neo
saenggangmaneuro nan imi haengbokhae

ijen nun naerineun gyeouldo nae sonjapgo hamkkehae
neoman nae gyeote isseo jundamyeon

neon algo inni oneuri ogireul
na eolmana sonkkoba gidaryeonneunji
yonggireul naelkke geureoni deureojwo
neoreul wihae junbihan sarangui norae

baby neoreul saranghae
baby neoman saranghae
chinguraneun maldaesin nan ni be the one for you

baby nuga mworaedo
you're the only one for me
ojik neo hanaman saranghalge

baby so lovely surely

you're the one

sarangiran mal cheoeumiya ireon geol
dugeungeorineun nae mameul arajwo
badajwo geurigo malhaejwo neo yeoksi naman bolgeorago
listen to my heart
now once again

baby neoreul saranghae
baby neoman saranghae
chinguraneun maldaesin nan ni be the one for you

baby nuga mworaedo
you're the only one for me
ojik neo hanaman barabollae

baby neoreul saranghae
neoman saranghae
chinguraneun maldaesin nan ni be the one for you

baby nuga mworaedo
you're the only one for me
ojik neo hanaman saranghalge

baby
so lovely
surely

you're the one


ENGLISH

I really don't understand~, It's just like a drama
I've never thought of you as more than a friend

Falling in love with you is something that began quickly
I even didn't understand my feelings like this

Baby, I love you
Baby, I love only you
Tell me I'm more than a friend
Be the one for you
Baby, whom despite it all
you're the only one for me
There's only you, only one that I hope for

Baby, so lovely, surely...
You're the one

Imagine having me next to you every day
Because of the thought, I'm already happy

Now as the snow falls this winter too, we'll hold eachother
I'll be next to you for everything

You know that today is coming
how much long do I have to wait to hold your hands
What kind of courage can I have to have you listen
so for you I have this love song

Baby, I love you
Baby, I love only you
Tell me I'm more than a friend
Be the one for you
Baby, whom despite it all
you're the only one for me
There's only you, only one that I hope for

Baby, so lovely, surely...
You're the one

The end of love beginning this way
the thrilling feeling I have, make me understand
Take me, and tell me that you too, will look only at me
listen to my heart~

Now once again...

Baby, I love you
Baby, I love only you
Tell me I'm more than a friend
Be the one for you
Baby, whom despite it all
you're the only one for me
There's only you, only one that I hope for

Baby, I love you
Baby, I love only you
Tell me I'm more than a friend
Be the one for you
Baby, whom despite it all
you're the only one for me
There's only you, only one that I hope for

Baby, so lovely, surely...
You're the one


PLEASE RE-POST WITH FULL CREDIT


Credit: esskankee

[Translation / Romanization] SS501 U R Man Lyrics




ROMANIZATION

jeonhwagildasi naeryeonoko
kkottabal gaseume mudeodugo
bamsaewo sseodunpyeonjido biejeoksyeo naerinechangmuneul tto yeoreobogo
geudae ireumeul bulleodo
daedabeomneun belsoriman gwitgae deulline

akkaakkawo na modeungeosi geuriwo
akkawo na modeungeosi goerowo
akkaakkaakkawo nan neomalgoneun dareunyeoja molla

I’m your man I’m your man geudaeyeo ttaradatta oneuldo
naneun oneuldo geudaeman saenggakhae

I’m your man I’m your man geudaeyeo ttaradatta oneuldo
geudaega tteonajianha

I’m your man I’m your man georireul tto hemaejyo
eodinjido mollayo
hoksirado tto geudaega natanalkka

I’m your man kkumerado moreujyo useumyeo bangyeojulkka
dasi chajaolji molla I’m your man

nungamado geudae seonmyeonghaedo gwitgae moksori deullyeowado
geudae hyanggi maemdorado imi geudaen tteonago

deo manhi deo saenggangnago gagonaseoya aratjyo
ige baro sarangilkka tteonagan geudaeyeo

akkaakkawo na modeungeosi geuriwo
akkawo na modeungeosi goerowo
akkaakkaakkawo nan tteonabeorin nisaenggage dora

I’m your man I’m your man geudaeyeo ttaradatta oneuldo
naneun oneuldo geudaeman saenggakhae

I’m your man I’m your man geudaeyeo ttaradatta oneuldo
geudaega tteonajianha

I’m your man I’m your man georireul tto hemaejyo
eodinjido mollayo
hoksirado tto geudaega natanalkka

I’m your man kkumerado moreujyo useumyeo bangyeojulkka
dasi chajaolji molla I’m your man

tteonagan niga uldeongeol ara geuraedo ije jiungeol ara

ijen ara namjan ijeungeojanha bichamhajanha

wae nanandoeni naega nisaramijanha

I’m your man I’m your man geudaeyeo ttaradatta oneuldo
naneun oneuldo geudaeman saenggakhae

I’m your man I’m your man geudaeyeo ttaradatta oneuldo
geudaega tteonajianha

I’m your man I’m your man georireul tto hemaejyo
eodinjido mollayo
hoksirado tto geudaega natanalkka

I’m your man kkumerado moreujyo useumyeo bangyeojulkka
dasi chajaolji molla I’m your man


ENGLISH

Putting down the phone again
Keeping the bouquet of flowers in my heart
The letter that I wrote through the whole night was dampened by the rain

I opened the window to see again
I shouted your name
Listening to the ringing tone with no response at the rim of my ear

What a pity then, I yearn for everything
What a pity, I am agonized by everything
What a pity then and then, I know no other women besides you

I’m your man, I’m your man for you, following and getting today too
I only think of you today too

I’m your man, I’m your man for you, following and getting today too
Not able to leave you

I’m your man, I’m your man at the street, wandering about again
Don’t know where I’ve been
Perhaps you will show up again

I’m your man, maybe in the dreams, you will smile and rejoice
Maybe coming to find me again, I’m your man

Even with closed eyes, I can hear your voice vividly in my ears
Your scent still lingers around, but you have left already

Thinking more about it, I knew after you left
This is love, you who left

What a pity then, I yearn for everything
What a pity, I am agonized by everything
What a pity then and then, I kept thinking about you who left me

I’m your man, I’m your man for you, following and getting today too
I only think of you today too

I’m your man, I’m your man for you, following and getting today too
Not able to leave you

I’m your man, I’m your man at the street, wandering about again
Don’t know where I’ve been
Perhaps you will show up again

I’m your man, maybe in the dreams, you will smile and rejoice
Maybe coming to find me again, I’m your man

I know you, who has left, cried, however I know you’ve forgotten

I know it now, you’ve forgotten a man, it is so miserable

Why can’t I be? I am but your man

I’m your man, I’m your man for you, following and getting today too
I only think of you today too

I’m your man, I’m your man for you, following and getting today too
Not able to leave you

I’m your man, I’m your man at the street, wandering about again
Don’t know where I’ve been
Perhaps you will show up again

I’m your man, maybe in the dreams, you will smile and rejoice
Maybe coming to find me again, I’m your man


PLEASE RE-POST WITH FULL CREDIT


source: lyricstrans.com


[Translation / Romanization] SS501 Special Album ; U R Man Lyrics



ROMANIZATION

Yeah, What! (What?) New Exclusive! Double S 501 Let's go!

banbokdoeneun ilsangsoge iksukhaejyeo beorin geoul sok ne moseup.
amu uimi eomneun, modu gasikppunin iyagi gata..
sikji annneun yeoljeongdeureul gaseum ane Double S.
ijen modu tteolchyeo beoryeo! I SAY,
Show'em what you wanna say.

sesange keuge oechyeo. gangnyeolhage How you want it.
jigeumbuteo urideulmanui It's Real Message.
music O’ double S 501, duryeoumeun nallyeobeorigo,
Say you want it, Want It (Hey!) X3

jeongdabi eomneun insaengsoge This Puzzle aneseo nae moseubeun machi,
miro soge ppajin, bicheul chatneun geomeun geurimja gata.
urimanui Musiceuro jomdeo saeroun sijak, ijeneun tto dareun dojeon New Generation.
Show'em what you gotta do!

sesange keuge oechyeo. gangnyeolhage How you want it.
jigeumbuteo urideulmanui It's Real Message.
music O' double S 501, duryeoumeun nallyeobeorigo,
Say you want it, Want It (Hey!) X3

kkeutnal geot gatji anhatdeon ginagin teoneol jinamyeon,
siryeoneun jeo haneurwiro nallyeo (ije)
Let's go Together

sesange keuge oechyeo. gangnyeolhage How you want it.
jigeumbuteo urideulmanui It's Real Message.
music O' double S 501, duryeoumeun nallyeobeorigo,
Say you want it, Want It (Hey!) X3

ENGLISH

Yeah, What! (What?) New Exclusive! Double S 501 Let's go!

In the repetitive every day, getting familiar with your look in the thrown away mirror.
There is no meaning, it seems like everything is just a pretense story..
Passion in the heart that doesn’t cool away, Double S.
Let it all out now! I SAY,
Show'em what you wanna say.

Shout out loud to the world. Strongly. How you want it.
From now, it’s our own, It’s Real Message.
music O’ double S 501, sweep away the fears,
Say you want it, Want It (Hey!) X3

In the life that has no correct answer, my appearance is just like in This Puzzle,
Lost in a maze, the dark that is searching for light is like a shadow.
With our Music, a little new start, now it’s a new challenge again New Generation.
Show'em what you gotta do!

Shout out loud to the world. Strongly. How you want it.
From now, it’s our own, It’s Real Message.
Music O’ double S 501, sweep away the fears,
Say you want it, Want It (Hey!) X3
When you get out of the tunnel that doesn’t seem to have an end,
It’s an ordeal to soar into the sky (now)
Let's go Together

Shout out loud to the world. Strongly. How you want it.
From now, it’s our own, It’s Real Message.
music O’ double S 501, sweep away the fears,
Say you want it, Want It (Hey!) X3


PLEASE RE-POST WITH FULL CREDIT


Translated by: siwe

Wednesday, November 12, 2008

[Translation] Kim Hyun Joong Interview with Chi Joong Jin Dam




From CHIJOONGJINDAM (In Vino Veritas) interview - Nov. 6, 2008
(these interviews are usually done late at night over soju for internet newspaper articles)


Part 1

SS501's leader Kim Hyun Joong ran panting into the pojangmacha (roadside stalls where they sell side dishes and alcohol), 30 minutes late and said "Can you smell the burnt tire?" before I could scold him. After performing at the Hallyu festival at Chamsil, the time Kim Hyunjoong came to the Kangnamgu Shinsadon pojangmacha was 11 PM.
"Olympic road had an accident so I came with the emergency lights on," he said. And then he ordered seasoned butterfish as side dish, saying "I got to eat a few pieces of chicken in the waiting room but I'm really hungry." He said, "Soju is getting less and less alcoholic so nowadays I can't get drunk with even five bottles," and smiled.

I didn't have to worry that he would answer with single word answers or worry only about his image. This talk over alcohol with Kim Hyunjoong proved wrong the prejudices about idols.
Instead of the typical answers like "I love music and dancing," he confessed "Initially, I really hated SS501." And he said, "sometimes, I scold the fangirls waiting for me in front of the house." He said, "I don't want them to regret liking me when they become adults, so I nag them on purpose." And Kim Hyunjoong stated, "Although I dropped out of High school, I wish that my fans would be able to attend university."

-------

-- Can you really drink five bottles of soju?

"Sometimes I drink more when I'm feeling well. (laughs) But nowadays, I'm unhappy that the soju has decreased to 19% alcohol. Since it's gotten weaker, even women are able to drink 1-2 bottles without a problem. This must be a marketing strategy by the Soju company to increase the sales. I miss the days of Dukkubi Jinro Soju with 25% alcohol.

--When did you start drinking?

"In first year of High school (about grade 10), I worked at the TGI Friday and the sunbaes who worked there ate out together after work often. There's a lot of stress in working in the service industry. The hyungs in their 30's would say "Today, we're the king," and de-stressed with alcohol. I worked there for 1 1/2 years and I still keep in contact with a few of the hyungs often.

--If you worked in a restaurant with that appearance, you must have been famous.

"I didn't know when I was working, but when I quit I found out that there were a few female fans. (laughs)"

--Did you have a lot of part time jobs?

"I delivered pizza, chicken and newspapers. I've worked in manual labor with daily wages. I lived a rougher life than I look. (laughs) I've never gotten allowances from my parents."

-What kind of work do your parents do?

"They work at the Dongdaemoon Market. They have their days and nights reversed so I almost never get to see them. (laughs) I was a very problem child but now I want to treat them well.


-Where do you go to drink often?

"I live near Shinchun and they have an old style market with a bar that I go to often. I like chicken feet and pig head meat and skin side dishes."


--You were casted in a drama. Will SS501 start individual work?

"Right. Following "We got married," I am going to be on "Hana Yori Dango" and Jungmin will be on a musical called "Grease." The other three will perform in a project group.


--In the drama, you'll be the top 0.1% luxurious youth.

"I get to learn horse riding and violin, and also go to film overseas. I heard that I get to be on a private jet and I'm already anticipating it. I've been diligently getting skin massages too. (laugh) Jun Kisang PD keep trying to scare me by saying, "Hyunjoong. Working hard is not the same as doing well."

-A lot of people remember you from "Can you get refills for love?" from debut times.

"The memory is somewhat embarrassing. (laughs) I was a newbie so I was on the show for two months to get people to know my face. I'm taking lessons for this drama and I want to break the prejudice that I'm a singer turned actor. I want to be able to hear, "I never knew such sides to Kim Hyunjoong existed."

-What will you do if your acting becomes an issue.

"That shouldn't happen but if it does, I'll just take the criticism. I'm against people blindly complimenting me even if that person is a fan. If that person really cares about me, I think they should tell me things even if it's painful. That way, I can improve. I'm really trying not to get bad reviews so I'm planning to take my acting teacher even when I go film overseas. (laughs) I'm even planning to pay for the teacher's trip with my pay from the drama."
------
For this drama, he has already filmed all the episodes for "We got married" for December. Following Alex and Shinae couple, the "Lettuce" couple will also leave the program at the end of the year. When asked "Is singing or acting more difficult?" Kim Hyunjoong answered, "they both require you to coordinate well so neither is easy. But acting is still a bit more unfamiliar."



Part 2
-----

-Do you like the nickname that you're "Fourth Dimensional?"

"I like it now but initially, I thought they meant that I'm like a "dol-I" (retard/crazy person) so I didn't feel good. I'm interpreting it now as something like "having unique charms." (laughs) In that way, I think everyone has some tendencies to be 4th dimensional.

--Do you have an actor or an actress you like? If you had to name just one?

"I like Yoo Haejin. I've probably watched "Tazza" about 12 times. He has a unique character of his own and acts so well."

--What do you consider important in daily life?

"Say hello or goodbye. Not because it's a form of respect but just to let the other person know that you know them. If you skip this, it's easy to start small troubles. So I always tell people that I'm going home before leaving, no matter how drunk I am. I'm never gone with the wind. (laughs)"

-Who is a friend celebrity that you can call even at 2 AM?

"Hero Jaejoong and Micky Yoochun, and TOP. These three are the best friends. When we meet, we don't let anyone else join us. (laughs) And the friends from Songpagu Chamshil who never left me for 23 years are also my family. Sukchon lake Shinchol eatery street was our stage. I hung out in such a small area that I the first time I had gone out of Seoul outside of my graduation trip was after I became a singer.

--I heard you invested in a chicken restaurant with your friends.

"It wasn't an investment for profit. There are about 10 close friends that promised to be together for life and one of them opened a chicken restaurant. We promised each other that we'd support each other if one of us become successful. These are friends who know me better than my mom. We made a secret hideout in the room attached to the restaurant. We even put TV, sofa and blankets there."

-What was the most embarrassing thing you had to do recently.

"I went to a nail care shop with a friend couple and it was really embarrassing. (laughs) I personally think that my life was "The time of unrefined person" (from political gang drama) but I found myself getting my nails done like from a girl comic so it was embarrassing. (laughs) I don't think I can go there again."

-If you could become invisible for one day?

"At one point, I wanted to visit the women's bath house or go to the bank but I've changed my mind. What's so good about going to the bank? They'll still be able to see the money floating by. Instead of being invisible, I wish I could move really fast. I want to do the schedules quickly so I can get another hour of sleep.

-Is it exhausting to live as an idol star in Korea?

"Everyone's different but I'm fairly free. I tend to not worry about what my fans think too much. Sometimes there are fans pacing in front of our dorm really late at night and I scold them and send them home. I don't want them to regret having liked me when they become adults so I intentionally treat them coldly. Of course, I'm thankful that they're my fans. My dream is to rent a small stage when I'm in my 40-50's and to perform for fans who have become parents. And to go have soju with them after the performance or to do charity events. Just thinking about it makes me happy."


--Do you ever regret having dropped out?

"There wasn't much I could do with just a middle school diploma. Wherever I went, the term "drop out" followed me. I realized that Korea is not a country based on abilities when I was seventeen. I think there's still a far way to go to become a developed nation."

-If you could go back to the Chamshil middle school days, what would you do?

"I think I would participate more with the school band "Aksus" (means to scream). When I was fourteen, I went to Nakwon stores to buy base guitar with 70 000 won (about 70 dollars) for the first time. It was actually 80 000 won but the owner saw my stack of 1000 won (~ $1) bills and gave me 10 000 discount.

-Were there no support from your parents?

"At the time, if you wanted to formally learn music with lessons, it cost about 3 000 000 won (~$3000) a month. My dad was having a hard time with his business so I couldn't ask him for money. There were times that I despaired that "music is really money." I remember practicing 8 hours a day until the speakers from the computer broke.

-What do you think you would be doing if you weren't a singer?

"I don't think I can be a salary man so I think I would have part time jobs. I don't think it's necessary to have formal work if you live for your own enjoyment. I think the people who work in firms despite complaining do that because they value money more. In a way, you trade time for money. Happiness doesn't come out of a bank account. Once, I made 100 000 000 won (almost 100 grand) but currently, the balance in my account is 2 600 won. (~ $26 ) But I still don't think I need anything.

-Really?

"Why would I lie? There was a time I had part time jobs and sold things and made 100 000 000 won. The way to make money? It's simple. You just have to not spend it. There were times when I worried over 100 won. But now, I eat the meat I like and spend more but whenever I see my friends, it's still Dutch pay.


Part 3
----

-What's the most valuable thing?

"My friends. Even if I become penniless, my friends will help me until I can stand on my own. Beautiful women are transient memories but friends are eternal.

-What kind of a son are you?

"I'm a cold son who doesn't talk much. I can never say "thank you" or "I love you." There were times when I got into gang fights and my parents had to get me from the police station. The settlement fee cost them several 10 000 000 won. I really want to do well for my mother who was treated like a criminal because of me. I want to repay them for all the bad things I've done. I have one older brother who is currently in them military and he used to do quite well in school.

-You get attention wherever you go. How is your satisfaction level?

"Popularity? It's not worth anything. They say I look good and cool now but someday, it'll all leave me. I'm really nothing and it's just a brief moment of spotlight."


-What's the scariest thing in your life?

"The people. Especially, the people who badmouth people behind their backs are the scariest. I don't want people to be hurt because of me but I don't want to be hurt either. "

-In your opinion, what kind of a person is Kim Hyunjoong?

"Someone who tries to have a humane feel to him. Last year, I wanted to go to TaeAn to clean the rocks but I couldn't go because I didn't want people to say I was just doing it for my own image. I want to be someone who can act and say what I want without worrying about what others say. There are people who even donate their kidneys and I always feel regretful that I seem to live my life without doing any good deeds."


-Is there a reason you came to love comics?

"After I dropped out and ran away from home, I lived with friends for almost one year. But when that was impossible, the best place to go was a comic shop that cost 1400 won per hour. There were also times I rode the subway at Ddooksum station without a ticket and had to pay 30 times the fee. And other times I got caught but I just ran away. I'd like to apologies to the metro association workers."

-Why didn't you go home?

"I couldn’t because of my pride. (laughs) One time, I had no money but I was so hungry, I ordered 8 servings of ddukbokki and sausages and fries and ate it and ran away. I ran whole 2 km and felt so sad that I almost cried. I told myself, "I'm never going to forget this day." I'd like to apologize to the Shinrimdong fast-food restaurant owner as well."


-How did you come to have your debut?

"I got scouted when I was working at TGI but it turned out to be a fraudulent company. They made me work really hard and told me it was a Hallyu project and then tried to sell me to China. It was supposed to be a 5 member group at that time as well and I almost ended up in China for just 5 000 000 won (~ $5000) contract fee. After that, someone introduced me to DSP and I became a trainee and trained really hard for 1 1/2 years. The CEO is famous for being scary but to me, he feels like a father."
At the question whether Kim Hyunjoong would re-sign a contract with them, he stated that "Unless the agency kicks me out, I want to stay at DSP."

-Did you learn dancing from he beginning?

"There is a bit of story to that. At the beginning, they were going to make me a band but somewhere along the way, they changed and told me to learn to dance. I was disappointed but when I saw the 8000 people in the fan club, I thought "This must be my path in life." For the fans, I decided to leave the guitar for a bit and learn to dance."
He has two cell phones. One of them has an image of the fans cheering with balloons. The first saved number is his home. The rest is empty. He said he likes to memorize numbers so he remembers the phone numbers of 30 of his friends.

-People must be sad when you stop "We Got Married" next month.

"I felt happy filming "We Got Married." Even the Dongdaemoon intestines restaurant ladies call me "Kid groom" and specially give me the side dishes for employees. I can feel the increased popularity.


-What kind of a woman are you attracted to in real life?

"I like a woman who seem like a real genuine human. Rather than someone who does what I want, I want someone like a friend who will put her arms around my shoulders when I'm drunk. I want to get married around thirty and I want to be a good father and a good husband."

-The last question. What do you want on your tombstone when you die?

"I hadn't thought about it. (thinks about it for a while) I think I'd like a cozy picture of my family engraved on it instead of words. I think that would be more valuable and happy than a hundred phrases."



PLEASE RE-POST WITH FULL CREDIT



credits: muish@soompi

Wednesday, November 5, 2008

[News] Kim Hyun Joong: I’m BFF with Hero, Micky, and Top

Kim Hyun Joong, the pretty boy leader of SS501 and a favorite on We Got Married, when asked in an interview today, “Which artists can you call and hang out with at 2am?” Answered: “Hero Jaejoong, Micky Yoochun, and Top. These three and I are best friends. We never bring other people along when the four of us are having a get together.”

Awww, isn’t that just cute? I can just picture the four of them, drinking soju at 2 in the morning, with that Asian glow which probably looks sexy as hell on them, and getting a little flirtatious with each other. Not a bad mental picture.

Forget the rest of the cast of Hana Yori Dango, Hyun Joong has got his F4 right here. I wonder ifTop’s three brothers from a different mother will go visit him in the hospital.

With that said, four hotties are always better than one, and that is the beauty of boy bands.








PLEASE RE-POST WITH FULL CREDIT


credit: allkpop

Friday, July 18, 2008

[Translation / Romanization] SS501 Find Album ; Kim Hyun Joong Thank You Lyrics




ROMANIZATION

komapta nae gyeote meomulleo jwoso tteollinda neowa hamkke gal i giri
saranghae ni apeseo haneun eosaekhan mal haengbokhae jal sarajwoyahae

mianhae na gateun saram manaseo apeuda cham manhi bujokhan naega
neoui gyeoteseo kkeut kkaji hamkke hae julke yeppeun neoui moseub jikyeoga julke

jugeodo i son nohji anhgil gidohae sesang kkeut kkaji hamkke georeogagil yaksokhae
jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilke

mianhae deo jalhae juji mot haeseo apeuda neul mojaran nae moseubi
himdeurodo na kkeut kkaji jikyeobwa jullae yeppeun neoui moseub jikyeogajulke

jugeodo i son nohji anhgil gidohae sesang kkeut kkaji hamkke georeogagil yaksokhae
jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilke

neoman iyeo ya haneun nae maeumeul yongseo hagil
manhi bujokhaedo manhi mojarado ganjeolhi neol wonhaneun na in-geol

ttaeroneun himdeun nari chaja ondedo sesang kkeut kkaji jabeun du son nohji anheulke
jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilke

komawoyo nae gyeote meomulleo jwoso



ENGLISH

Thank you, for being by my side. Nervous, walking this road with you.
I love you, the awkward words that I say in front of you. Be blessed, I must let you live well.

Sorry, for meeting someone like me. Painful, I am still lacking in many ways.
I will be by your side until the end. I will protect the beautiful you.

I pray not to release this hand even if I die. I promise to walk with you until the end of time.
Because the extreme love can be worn out by time, I vow to keep the beautiful memories and even the days that we cried.

Sorry, for not being able to be better. Painful, that I am always lacking in some ways.
I will protect you until the end even if it is hard. I will protect the beautiful you.

I pray not to release this hand even if I die. I promise to walk with you until the end of time.
Because the extreme love can be worn out by time, I vow to keep the beautiful memories and even the days that we cried.

Only you can forgive my heart
Even though I am imperfect, even though I am lacking in many ways, I sincerely want you.

Even if days of difficulties were to come, I will not release the two hands that I hold until the end of time.
Because the extreme love can be worn out by time, I vow to keep the beautiful memories and even the days that we cried.

Thank you. For being by my side..


PLEASE RE-POST WITH FULL CREDIT


Translated by: xiaochu @ Quainte501.com

[Translation / Romanization] SS501 You Are My Heaven Lyrics



ROMANIZATION


say my love.. when you see my heart
say my love.. when you see my heart
heorakhaejwo nal useum gadeuk an go honey mang seol ijima naegen neoppuniya honey
bitnaneun jeo byeol cheoreom dalkomhan kiseu cheoreom sojunghan naui sarang oh baby jikyeo garyeohae


RAP) hanpumeh neol aneulsu isseo nan seolleim dubae sebae gaseumi ttwi janha
amudo motmallyeo neol hyanghan nae mameun nado jal mollado nae majimak dochakeun nepum in geol
saranghae saranghae saranghae saranghae love to day saranghae saranghae neoman love to night
saranghae saranghae saranghae love for u only one for me oh my love for u


sarangeun michildeut eojireoun kippeum hanareum hyangiro chaewojun saram
geureon neoreul saranghae neoreul gidaryeowasseo ijeneun deomisang chameulsuga eopneun nae ma eum


RAP) neon naegeh haengbogeul gajyeodajun naui cheon guk (naui cheon guk)
love you so nae mamsok neoppunya ma boo oh my sweet her
1,2,3 to da 4 & going ijeh negeh nae sarangeul jeonhae
1,2,3 to da 4 & going ijeh negeh nae sarangeul mal hae


jaba jullae nal ojik neoui gyeoteh honey beoryeodujima nareul kkwak anajwo honey
ijeneun da malhalkkeh ijeneun neol gajilkkeh jigeumkkeot ganjikhaedun nae mameul modu gajyeoga
sarangeun saebyeok nyeok iseulgateun haengbok na egeh haengbogeul an gyeojun saram
geureon neoreul saranghae nae gen neohanappunya gajyeoga deo isang chameul suga eopneun nae ma eum


saranghae saranghae love to day saranghae saranghae love to night
saranghae saranghae love for u only one for me


say my love.. when you see my heart
I just want for you
say my love.. when you see my heart
I just want for you neomaneul saranghalkkeoya



ENGLISH

say my love.. when you see my heart
say my love.. when you see my heart

Give me permission to fill you with my laughter honey
Don't hesitate, you are the only one to me honey
Like that shining star, like sweet kiss
My precious love oh baby, I will be protecting you

I am able to hold you tight in my arms
Makes me flutter 2, 3 times more and my heart skips
Nobody can stop my heart towards you, even if I don't know
In the end I will finally arrive in your arms
I love you, I love you, I love you, I love you, love today
I love you, I love you, only you, love tonight
I love you, I love you, I love you, I love you, love for you
Only one for me, oh my love for you

Love is joy that makes me ravish and dizzy
A person who pampers me by wrapping me around her arms with her scent
I love this kind of you, waiting for you to come
My heart can't endure any much longer now

You are my heaven which holds my happiness (my heaven)
Love you so, there is only you in my heart
My boo, oh my sweet her
1, 2, 3 to the 4 and going, to let you know my love for you now
1, 2, 3 to the 4 and going, to tell you my love for you now

Can you hold on to me? Only by your side honey
Don't walk out on me, hold me tightly honey
I will tell you everything now, I will have you now
Take away all my heart that I've kept all this while

Love is joy that makes me ravish and dizzy
A person who pampers me by wrapping me around her arms with her scent
I love this kind of you, waiting for you to come
My heart can't endure any much longer now

Love is happiness like the morning dew
A person who embraces happiness to me
I love this kind of you, waiting for you to come
My heart can't endure any much longer now

I love you, I love you, love today
I love you, I love you, love tonight
I love you, I love you, love for you
Only one for me, Oh my love for you

say my love.. when you see my heart
I just want for you, I will only love you


PLEASE RE-POST WITH FULL CREDIT


source: lyricstrans.com

[Info] SS501 Find Album Description & Song List




Album Description:

This summer hottest love song track "Find" is about to be released, its magnificent melody performed and sounded by a 20-membered stringed instruments group gives us a profound impression.

Including SS501's single "You Are My Heaven" released in June and leader Kim Hyun Joong's solo song as the title songs, this special mini-album will official be released on July 24th.

Especially for this album, the song "Find" is performed by a 20-membered stringed instrument group that is hard to see these days. Its melody is the style like that of a play. Strong appeal and lasting charm shows thoroughly, calling it as this summer's best love song track definitely is not excessive.

The song "Find" is produced by Han Jae Ho & Kim Seung Soo who produced this album. It emphasizes and embodies a thick appeal that SS501 members have not yet expressed before. It will receive love from all ages and reflect this music group's strength.

At the same time, this album also included the title love song of the lettuce couple Hyun Joong and Hwang Bo who have received a lot of love in "We Got Married". It will contain the original version and an acoustic version of leader Kim Hyun Joong's solo song "Thank You", letting people experience two types of charm from "Thank You".

"Thank You" possesses a pure and sincere melody with wonderful appeal. With its honest and candid lyrics, along with that melodious voice, it is a exquisite love song. The song with its climax of a heartfelt confession to the lover, it holds our attention even more.

"You Are My Heaven" is a love song with a melody like that of crayon drawings. It possesses a sweet melody, having fused together Jazz, Pop, Folk, Reggae, and other lively rhythms. Its style is free, it is a very cheerful and light-hearted song. The pure sounds of the guitar in the prelude, its characteristic rapping, and its suitable song leaves us a deep impression. Using a refreshing and cooling-like refrain to linger beside our ears, it is very addictive. (Note: This is talking about that repetitive "I love you" part.) Even more especially so are those clear lyrics permeated with the passionate thoughts between lovers.

Although the track "Breathing For You" is not stimulating, it exists by our side like air, becoming a part of our daily lives, it faintly reveals our familiarity with love.

SS501 members' cute narration "I Love You X5" leaves us with a profound impression, those voices that makes people excited and shiver can be rated as perfect.

CD Track List (translated):

01. Breathing For You
02. You Are My Heaven
03. FIND
04. Thank You (vocal Hyun Joong)
05. You Are My Heaven (Inst.)
06. FIND (Inst.)
07. I Love You X5
08. Thank You (acoustic version)



PLEASE RE-POST WITH FULL CREDIT


Credits: YES24 + (Chinese translation) 泪@DoubleS501.com + (English translation) heart2heart@Quainte501.com

Tuesday, June 24, 2008

[News] Hwang Bo Surprises SS501 Kim Hyun Joong

Hwang Bo of no-name group Chakra, recently made a surprise trip to Japan for MBC’s show “We Got Married”.

On the show, Hwang Bo is married to SS501 member, Kim Hyun Joong (who recently said he would rather have Hwang Bo over Hyori). SS501 is currently in Japan promoting because of their recent failings in Korea. Due to Kim Hyun Joong’s activities in Japan, Hwang Bo had to sit in with a cardboard cutout of Kim Hyun Joong on last weeks “We Got Married” show. This may happen frequently asKim Hyun Joong can only make it back to Korea on the weekends for filming.

The producers of “We Got Married” wanted to spice things up a bit and wanted to surprise Kim Hyun Joong by sending Hwang Bo to Japan. On June 23rd, Hwang Bo surprised Kim Hyun Joong back in his room. Everything was kept in secret, and nothing was leaked out on the internet so Kim Hyun Joong was totally surprised when he saw Hwang Bo. The episode where the surprise visit happens should air in the near future.

Luckily, Kim Hyun Joong isn’t a pimp in Japan like Bae Yong Joon. Because you know Mr. Yonsama would’ve had about four / five Japanese ahjuhmah’s waiting for him back in his room. But if Kim Hyun Joong did have mad hoes in his room, it would’ve made for some great “We Got Divorced” TV.

Hwang Bo with cardboard cutout:


Saturday, June 21, 2008

[News] SS501 Kim Hyun Joong Selected to Play the Role of Rui




SS501 member Kim Hyun Joong was casted as the F4 member Hanazawa Rui in the Korean version of Hana Yori Dango, which is scheduled to be broadcast via KBS 2TV in the first half of 2009. The Korean name for Rui has not been set yet.

This will be the third time the Japanese manga will be turned into a drama series. The first one was a Taiwanese version, which was aired in 2001, and the other was a Japanese one, which was broadcast in 2005.

According to an official from Group Eight, the production house in-charge of the drama, Kim Hyun Joong was selected to play Rui because he was deemed suited for the character. The decision was based from his performance in the MBC program “We’re Married,” where Kim Hyun Joong is being coupled with singer Hwangbo.

Meanwhile, at the moment, the 3 actors who will play the other members of F4 are yet to be finalized.



PLEASE RE-POST WITH FULL CREDIT


Source: Stoo

Friday, May 23, 2008

[News] SS501’s Jjanggu Dance





If last year’s hit was the “Tell Me dance,” this year, it is SS501’s “Jjanggu dance” for its song “A Song Calling For You” that is creating a buzz. A remix version of the said song was released as a digital single in early May.

The dance was named the “Jjanggu dance” because it looks like the dance Shin-chan, of the animated series “Crayon Shin-chan” (Korean title: Jjanggu the Unstoppable) does in the series.

The dance is popular among the group’s fans and they say that it is “cute” and “something they like seeing for so many times.”


PLEASE RE-POST WITH FULL CREDIT


Source: Reviewstar + krnloop

Sunday, May 18, 2008

[News] SS501′s Heo Young Saeng Reeks of Honesty



SS501 member, Heo Young Saeng, recently revealed that he’s a “real honest guy” on KBS ‘Star Golden Bell‘.

This honesty that Huh Young Sang speaks about, is that he always tells his members if he farted or not. “The other members would try to hide the fact that they farted or blame someone else, but I just tell them when I fart.” Due to his honesty, Heo Young Saeng earned the nickname (방귀쟁이), which translates into someone who farts a lot.

Honesty is a good trait and one that’s hard to find these days. But in this case, Heo Young Saeng should try to be a little less honest.


PLEASE RE-POST WITH FULL CREDIT


credit: allkpop

Monday, May 12, 2008

[News] SS501 Beats Tohoshinki?



Korean boy bands Tohoshinki (a.k.a. DBSK) and SS501 both debuted in Japan with the hopes of sparking their careers. Both have succeeded in making it into Japan Oricon Charts with credible ranking.

Though SM Entertainment DBSK has been working in Japan since 2006, they were outdone by late comers, SS501. DSP Entertainment SS501 had made a name for themselves in Japan after their first single made it to the top 10. On the other hand, it took DBSK eight tries to make it to the top 10 and continually stay there. It was even more shocking when SS501 second single made it to the top ten again!

SS501 success was gladly appreciated as they knew debuting in a new country, especially one as hard as Japan, would be a tough ordeal. But once again, they won the battle against DBSK by winning The Best 10 New Artist of 2008 Award at the Japan Golden Disk Award (an award that shouldn't be overlooked). Even their first album (ranking #20) outranked DBSK first Japanese album (ranking #22). The new artist awards are given to ten artists who debuted in the previous year and ranked top ten in the album sales and revenue category.

DBSK may be outselling SS501 in both Japan and China, but looks like that didn't help them win an award that night. Due to the many rumors of SM Entertainment always rigging award ceremonies and album/single sales, SS501 award can be seen as truly genuine.

Other Korean artists who were honored with a Golden Disk Award were BoA, Ryu Shi Won, and Shinhwa.



PLEASE RE-POST WITH FULL CREDIT


credit: allkpop

Tuesday, March 18, 2008

[Translation / Romanization] SS501 Destiny Lyrics





Hangul

떨리는 내 심장이 터져버릴 것 같지 Don't stop it
날 누구도 막지 못해 yeah
시작된 음악소리 stage위에 흐르면 Can't stop it
Oh! Oh! 이제 시작해 baby

Please stand up now 거친 숨소릴 느껴봐
Oh! 날 불러봐 내가 들을 수 있게
뜨거운 가슴이 타버리는 시간까지
날 보여줄테니 미쳐봐 내게

* Cause I'm back 여기서 쓰러진데도
숨이 멎는다해도 난 멈추지 않아
I don't loose 그대로 느낄 수 있게
You are the one of my life
너를 위해 My Destiny *

SS501 We back go let's go
SS501 We back just rock on

(Rap)
볼륨을 높여봐 느껴 My passion
준비가 됐어 나 I'm ready action
지금 선 무대에서 너만을 위해
나를 보여 줄테니 나를 봐 Attention

Stay by my side 여기 모든 걸 느껴봐
Oh! 크게 외쳐봐 내가 들을 수 있게
뜨거운 가슴이 타버리는 시간까지
날 보여줄테니 미쳐봐 내게

* (반복)

두려워마 나를 믿어봐
뜨겁게 타올라 아직까지 끝이 난게 아냐

* (반복)

Find you're self 리듬에 널 맡기고
움직이는 그대로 I crazy for you
조명이 꺼지는 그 순간엔
너를 불러 빛을 잃지 않게

My Destiny



ROMANIZATION

Tteollineun nae shimjangi teojyeobeoril geot gatjji Don't stop it
nal nugudo makjji motae yeah
shijakttoen eumakssori stage wi-e heureumyeon Can't stop it
Oh! Oh! Ije shijakae baby

Please stand up now geochin sumsoril neukkyeobwa
Oh! Nal bulleobwa naega deureul su itkke
tteugeo-un gaseumi tabeorineun shigankkaji
nal boyeojulteni michyeobwa naege

* Cause I'm back yeogiseo sseureojindedo
sumi meonneundahaedo nan meomchuji ana
I don't loose geudaero neukkil su itkke
You are the one of my life
neoreul wihae My Destiny *

SS501 We back go let's go
SS501 We back just rock on

(Rap)
Bollyumeul nopyeobwa neukkyeo My passion
junbiga swaesseo na I'm ready action
jigeum seon mudae-eseo neomaneul wihae
nareul boyeo julteni nareul bwa Attention

Stay by my side yeogi modeun geol neukkyeobwa
Oh! Keuge oechyeobwa naega deureul su itkke
tteugeo-un gaseumi tabeorineun shigankkaji
nal boyeojulteni michyeobwa naege

* (Banbok)

Duryeoweoma nareul mideobwa
tteogeopkke ta-olla ajikkkaji kkeuchi nange anya

* (Banbok)

Find you're self rideume neol matkkigo
umjigineun geudaero I crazy for you
jomyeongi kkeojineun geu sunganen
neoreul bulleo bicheul ilchi anke

My Destiny



ENGLISH

My trembling heart feels like it’s going to burst, Don’t stop it
I can’t stop anyone, yeah
The sound of the music starting, as it flows on the stage, Can’t stop it
Oh! Oh! Start now, baby

Please stand up now, feel my hitched breath
Oh! Call out to me, so that I can hear
Till your scorching chest burns
I’ll show you myself, go crazy over me

Cause I'm back, though I collapse here
Even if I run out of breath, I won’t stop
I don’t loose, so you can feel it as it is
You are the one of my life
For you, My Destiny

SS501 We back go let's go
SS501 We back just rock on

(Rap)
Turn up the volume, feel it, My passion
I’m ready, I’m ready action
Standing on this stage, for you
I’ll show you myself, watch me, Attention

Stay by my side, feel everything here
Oh! Scream loudly, so that I can hear
Till your scorching chest burns
I’ll show you myself, go crazy over me

Cause I'm back, though I collapse here
Even if I run out of breath, I won’t stop
I don’t loose, so you can feel it as it is
You are the one of my life
For you, My Destiny

Don’t be scared, trust me
Heat up hotly, it’s not the end yet

Cause I'm back, though I collapse here
Even if I run out of breath, I won’t stop
I don’t loose, so you can feel it as it is
You are the one of my life
For you, My Destiny

Find yourself, leaving you to the rhythm
As you move, I crazy for you
When the lights turn off
I call out to you, so you won’t lose the light

My Destiny


PLEASE RE-POST WITH FULL CREDIT


romanization by: tsiy
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)