Friday, July 18, 2008

[Translation / Romanization] SS501 Find Album ; Kim Hyun Joong Thank You Lyrics




ROMANIZATION

komapta nae gyeote meomulleo jwoso tteollinda neowa hamkke gal i giri
saranghae ni apeseo haneun eosaekhan mal haengbokhae jal sarajwoyahae

mianhae na gateun saram manaseo apeuda cham manhi bujokhan naega
neoui gyeoteseo kkeut kkaji hamkke hae julke yeppeun neoui moseub jikyeoga julke

jugeodo i son nohji anhgil gidohae sesang kkeut kkaji hamkke georeogagil yaksokhae
jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilke

mianhae deo jalhae juji mot haeseo apeuda neul mojaran nae moseubi
himdeurodo na kkeut kkaji jikyeobwa jullae yeppeun neoui moseub jikyeogajulke

jugeodo i son nohji anhgil gidohae sesang kkeut kkaji hamkke georeogagil yaksokhae
jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilke

neoman iyeo ya haneun nae maeumeul yongseo hagil
manhi bujokhaedo manhi mojarado ganjeolhi neol wonhaneun na in-geol

ttaeroneun himdeun nari chaja ondedo sesang kkeut kkaji jabeun du son nohji anheulke
jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilke

komawoyo nae gyeote meomulleo jwoso



ENGLISH

Thank you, for being by my side. Nervous, walking this road with you.
I love you, the awkward words that I say in front of you. Be blessed, I must let you live well.

Sorry, for meeting someone like me. Painful, I am still lacking in many ways.
I will be by your side until the end. I will protect the beautiful you.

I pray not to release this hand even if I die. I promise to walk with you until the end of time.
Because the extreme love can be worn out by time, I vow to keep the beautiful memories and even the days that we cried.

Sorry, for not being able to be better. Painful, that I am always lacking in some ways.
I will protect you until the end even if it is hard. I will protect the beautiful you.

I pray not to release this hand even if I die. I promise to walk with you until the end of time.
Because the extreme love can be worn out by time, I vow to keep the beautiful memories and even the days that we cried.

Only you can forgive my heart
Even though I am imperfect, even though I am lacking in many ways, I sincerely want you.

Even if days of difficulties were to come, I will not release the two hands that I hold until the end of time.
Because the extreme love can be worn out by time, I vow to keep the beautiful memories and even the days that we cried.

Thank you. For being by my side..


PLEASE RE-POST WITH FULL CREDIT


Translated by: xiaochu @ Quainte501.com

[Translation / Romanization] SS501 You Are My Heaven Lyrics



ROMANIZATION


say my love.. when you see my heart
say my love.. when you see my heart
heorakhaejwo nal useum gadeuk an go honey mang seol ijima naegen neoppuniya honey
bitnaneun jeo byeol cheoreom dalkomhan kiseu cheoreom sojunghan naui sarang oh baby jikyeo garyeohae


RAP) hanpumeh neol aneulsu isseo nan seolleim dubae sebae gaseumi ttwi janha
amudo motmallyeo neol hyanghan nae mameun nado jal mollado nae majimak dochakeun nepum in geol
saranghae saranghae saranghae saranghae love to day saranghae saranghae neoman love to night
saranghae saranghae saranghae love for u only one for me oh my love for u


sarangeun michildeut eojireoun kippeum hanareum hyangiro chaewojun saram
geureon neoreul saranghae neoreul gidaryeowasseo ijeneun deomisang chameulsuga eopneun nae ma eum


RAP) neon naegeh haengbogeul gajyeodajun naui cheon guk (naui cheon guk)
love you so nae mamsok neoppunya ma boo oh my sweet her
1,2,3 to da 4 & going ijeh negeh nae sarangeul jeonhae
1,2,3 to da 4 & going ijeh negeh nae sarangeul mal hae


jaba jullae nal ojik neoui gyeoteh honey beoryeodujima nareul kkwak anajwo honey
ijeneun da malhalkkeh ijeneun neol gajilkkeh jigeumkkeot ganjikhaedun nae mameul modu gajyeoga
sarangeun saebyeok nyeok iseulgateun haengbok na egeh haengbogeul an gyeojun saram
geureon neoreul saranghae nae gen neohanappunya gajyeoga deo isang chameul suga eopneun nae ma eum


saranghae saranghae love to day saranghae saranghae love to night
saranghae saranghae love for u only one for me


say my love.. when you see my heart
I just want for you
say my love.. when you see my heart
I just want for you neomaneul saranghalkkeoya



ENGLISH

say my love.. when you see my heart
say my love.. when you see my heart

Give me permission to fill you with my laughter honey
Don't hesitate, you are the only one to me honey
Like that shining star, like sweet kiss
My precious love oh baby, I will be protecting you

I am able to hold you tight in my arms
Makes me flutter 2, 3 times more and my heart skips
Nobody can stop my heart towards you, even if I don't know
In the end I will finally arrive in your arms
I love you, I love you, I love you, I love you, love today
I love you, I love you, only you, love tonight
I love you, I love you, I love you, I love you, love for you
Only one for me, oh my love for you

Love is joy that makes me ravish and dizzy
A person who pampers me by wrapping me around her arms with her scent
I love this kind of you, waiting for you to come
My heart can't endure any much longer now

You are my heaven which holds my happiness (my heaven)
Love you so, there is only you in my heart
My boo, oh my sweet her
1, 2, 3 to the 4 and going, to let you know my love for you now
1, 2, 3 to the 4 and going, to tell you my love for you now

Can you hold on to me? Only by your side honey
Don't walk out on me, hold me tightly honey
I will tell you everything now, I will have you now
Take away all my heart that I've kept all this while

Love is joy that makes me ravish and dizzy
A person who pampers me by wrapping me around her arms with her scent
I love this kind of you, waiting for you to come
My heart can't endure any much longer now

Love is happiness like the morning dew
A person who embraces happiness to me
I love this kind of you, waiting for you to come
My heart can't endure any much longer now

I love you, I love you, love today
I love you, I love you, love tonight
I love you, I love you, love for you
Only one for me, Oh my love for you

say my love.. when you see my heart
I just want for you, I will only love you


PLEASE RE-POST WITH FULL CREDIT


source: lyricstrans.com

[Info] SS501 Find Album Description & Song List




Album Description:

This summer hottest love song track "Find" is about to be released, its magnificent melody performed and sounded by a 20-membered stringed instruments group gives us a profound impression.

Including SS501's single "You Are My Heaven" released in June and leader Kim Hyun Joong's solo song as the title songs, this special mini-album will official be released on July 24th.

Especially for this album, the song "Find" is performed by a 20-membered stringed instrument group that is hard to see these days. Its melody is the style like that of a play. Strong appeal and lasting charm shows thoroughly, calling it as this summer's best love song track definitely is not excessive.

The song "Find" is produced by Han Jae Ho & Kim Seung Soo who produced this album. It emphasizes and embodies a thick appeal that SS501 members have not yet expressed before. It will receive love from all ages and reflect this music group's strength.

At the same time, this album also included the title love song of the lettuce couple Hyun Joong and Hwang Bo who have received a lot of love in "We Got Married". It will contain the original version and an acoustic version of leader Kim Hyun Joong's solo song "Thank You", letting people experience two types of charm from "Thank You".

"Thank You" possesses a pure and sincere melody with wonderful appeal. With its honest and candid lyrics, along with that melodious voice, it is a exquisite love song. The song with its climax of a heartfelt confession to the lover, it holds our attention even more.

"You Are My Heaven" is a love song with a melody like that of crayon drawings. It possesses a sweet melody, having fused together Jazz, Pop, Folk, Reggae, and other lively rhythms. Its style is free, it is a very cheerful and light-hearted song. The pure sounds of the guitar in the prelude, its characteristic rapping, and its suitable song leaves us a deep impression. Using a refreshing and cooling-like refrain to linger beside our ears, it is very addictive. (Note: This is talking about that repetitive "I love you" part.) Even more especially so are those clear lyrics permeated with the passionate thoughts between lovers.

Although the track "Breathing For You" is not stimulating, it exists by our side like air, becoming a part of our daily lives, it faintly reveals our familiarity with love.

SS501 members' cute narration "I Love You X5" leaves us with a profound impression, those voices that makes people excited and shiver can be rated as perfect.

CD Track List (translated):

01. Breathing For You
02. You Are My Heaven
03. FIND
04. Thank You (vocal Hyun Joong)
05. You Are My Heaven (Inst.)
06. FIND (Inst.)
07. I Love You X5
08. Thank You (acoustic version)



PLEASE RE-POST WITH FULL CREDIT


Credits: YES24 + (Chinese translation) 泪@DoubleS501.com + (English translation) heart2heart@Quainte501.com